关键词:
现代主义英语诗歌
加拿大性
世界性
民族性
多元性
摘要:
“加拿大性”与“世界性”是加拿大现代主义英语诗歌发展历程中相互激荡、交织共存的一对互动共生关系,既体现出加拿大现代主义诗人在其创作意识中本土化和民族化的内核需求,又彰显了诗人处于不同世界文学潮流和语境中交流对话的外在追求。本论文以加拿大性与世界性的交融为切入点,将加拿大现代主义英语诗歌置于世界文学谱系和现代性的广阔视野中,以社会历史批评为主导,综合运用西方马克思主义文学批评、影响研究和审美现代性的研究方法,通过历史化和语境化聚焦20世纪一二十年代至八十年代加拿大现代主义英语诗歌中具有代表性的艺术表现、审美特性、社会意识和文化意蕴,旨在揭橥诗歌在语言、主题、意象和思想的内涵和外延所呈现出的加拿大性和世界性之间相互冲突又振荡交融的文学张力,以此折射出文学、历史、政治和文化多维度交织的加拿大现代主义英语诗歌图景。
第一章以20世纪一二十年代现代主义在加拿大诗坛的引进和兴起为背景,聚焦于加拿大现代主义与英美现代主义之间的引进-移植-摹仿关系,探析具有先锋意识和实验精神的加拿大诗人斯特林格、考尔、罗斯、普拉特和尼斯特是如何通过响应国际现代主义运动、拒斥维多利亚晚期浪漫主义诗学、尝试结合现代主义新诗与加拿大主题,为保守的加拿大文学环境铺垫现代主义的文学气候和土壤,推动诗坛的传统革新。该时期的加拿大现代主义英语诗歌是现代性语境下加拿大性与世界性互动阐发的新兴产物,尤其表现为加拿大性与英美现代主义思潮的碰撞。
第二章聚焦于加拿大现代主义诗人及其诗歌对现代性的本土阐释。前两节探讨20世纪二十至五十年代推动加拿大英语诗歌现代化转型的重要诗人——普拉特和蒙特利尔诗人群体——以及他们的现代主义诗歌创作和诗学理念对现代性的本土阐释。这些诗人是加拿大诗歌现代化的催化剂,他们在节奏、措辞、韵律和诗行的排列方式等方面进行了诗歌革新,将继承传统与现代阐释相结合,书写更能表达现代世界复杂深刻的新思想和新主题。第三节探讨加拿大现代主义诗人对现代性独特的本土阐释,即地域主义传统与现代主义实践的结合,呈现出环境意识、自我意识和国家想象交织的文化景观特质。他/她们的现代主义诗歌表现出对帝国主义和殖民主义的反思与批判,以及代表本土性的民族主义和代表现代性的世界主义的张力,是加拿大英语诗歌中本土性、现代性、世界性互动交融的结果。
第三章以加拿大性与世界性互动交融的政治维度为视点,考察和论述20世纪上半叶国际左翼思潮与现代主义思潮在加拿大诗歌中的互动融合及其产生的主要影响和具体表现形式。本章从当代西方马克思主义学者哈贝马斯提出的文学公共领域所具有的政治功能切入,聚焦于加拿大文学现代主义的激进表征这一独特的加拿大性,探析该时期加拿大性与世界性交融的另类形式——加拿大现代主义英语诗歌与国际左翼思潮的互动融合;论述加拿大现代主义左翼英语诗歌的发生机制和主要传播途径,即连接加拿大本土文学、现代主义思潮和国际左翼思潮的文字媒介、个人媒介和环境媒介;分析加拿大现代主义诗人的左翼书写及其审美现代性批判;透视诗性与政治性互动中左翼女诗人的政治诗学,指出其是现代主义思潮、国际左翼思潮和女性主义思潮复杂政治文化交织互动的结果。
第四章以加拿大性与世界性对话中的民族主义维度为引子,以民族性为核心,探讨20世纪四十至七十年代加拿大性与世界性的互动交融。本章着重聚焦于诗人们自四十年代以来对民族话语与世界话语诗学观的争论、诗歌中的文化民族主义叙事和诗歌中民族性的动态建构,旨在呈现史密斯、阿特伍德、珀迪、莱顿、安德森、鲍林、马修斯和克拉西等加拿大现代主义诗人的诗歌写作和批评话语中民族性与世界性的持续对话、去殖民化和反美国文化帝国主义的文化民族主义叙事,以及民族性从二元性主导走向多元性和杂糅性的动态建构趋向。加拿大政治民族主义与文化民族主义并行,隐射了加拿大国家政治政策导向的转变,是加拿大主流英法裔民族和土著及移民群体相互对抗、持续对话、不断妥协的产物,体现了加拿大民族性整体的“居间性”和身份认同的“有限认同”。
第五章以20世纪七八十年代加拿大的多元文化主义政策及法案为视点,探讨现代主义诗歌主题与审美形态的多向度性,以及加拿大现代主义诗人的中国书写,旨在呈现多元文化和跨文化语境中加拿大现代主义英语诗歌的多元内涵和表征。加拿大诗歌光谱的多向度性既是在加拿大语境下尊重差异和协调多元文化背景的反映,也是在世界性背景下探讨加拿大多元主题和内涵的表现;跨文化语境中加拿大现代主义诗人的中国书写,呈现了文化间性视域下加拿大现代主义诗人的跨国和跨文化生成,丰富了加拿大现代主义诗歌的多元光谱,为现代主义在中加两国的文学和文化之间建立起对话关联。本章展现出加拿大多元文化共同体走向共存共融的丰富诗歌景观,突出了加拿大诗歌中“一体多元”和“多元一体”的共性与个性、整体与部分的辩证法,指出其是现代主义诗人在加拿大视角和全