关键词： 王维   开元政争   山水行役诗   君臣关系  

摘要： 王维早期的诗歌创作对君臣关系有十分深入的思考,这是贯穿其一生创作的重要话题。开元十年(722)的济州之贬,既是使王维受到朝堂争斗波及的关键事件,也对其诗风的形成产生了重要的影响。围绕王维这一时期的诗歌创作,重新考订其贬谪济州的行旅路线、诗作次序与地点,可以发现其山水书写中的景情同构、工笔直描以及突入性视角等特点,及其与迷惘徘徊的仕进心态之间的密切关联。通过还原其政治遭际、旅途情境、曲折心境与诗艺革新之间的复杂关系,可揭示出王维早年形成的思想底色在其前后期创作中形成的延续性的特质,提供一种整体性的研究视野。

关键词： 戈麦   画像   1990年代诗歌   历史意识   当代诗歌  

摘要： “画像”是理解戈麦及其诗歌的重要载体,他在为自己“画像”的同时也在塑造时代的形象,凸显出特定场域中的诗学精神,以及个体与时代之间的扭结关系。通过阅读他的书信与诗学研究,我们可以看到戈麦并非失败者与厌世者,因为无论在现实生活还是诗歌写作中,他都表现出不断朝向未来的精神与对摆脱精神困境方式的积极探寻。“画像”还包含着他在转型的历史语境中具有的充满矛盾的心理状态,以及个人通过与时代对话的路径来挣脱精神焦虑的尝试。戈麦在趋于物质的或者追求形而下的时代境况中创造出向上的、崇高的精神自我,为我们深入体察1990年代诗歌的总体面貌创造了独特视域。

关键词： “新派诗”   和译西诗   黄遵宪   诗界革命  

摘要： 中国近代诗歌从“新派诗”发展到诗学革命,是一个内外激荡的过程。以黄遵宪、梁启超为代表的近代知识分子,接触到明治时期的多元诗学革新路径,通过对日本诗坛近代化过程的探察,意识到诗歌创作图求新变、走向通俗化,既向域外学习,又延续旧风格的必要性,选择性地吸纳现实题材、民间语言、“和制汉语”等多重诗学资源,形成创作实践,推动了近代诗歌转型,最终实现由“革新”向“革命”的跨越。值得注意的是,在批判传统、积极吸收外来文化因素的同时,他们力求“破旧”“立新”“守根”的辩证统一,以此探索出一条以传统为根基、以现代为方向的诗体革新道路。这一文化实践的意义,远超一时之文体变革,彰显出中华文化在跨文明交流中所具备的延展性和包容力。

关键词： “第三代”诗歌   世界意识   现代汉语   写者意识  

摘要： “新时期”以来,中国对于自身的“世界”意识进行了重要的调整,从而深刻影响了从1980年代至今中国的世界位置、中国人的文化意识与生活经验等方面的历史内容与精神感觉。“第三代”诗歌的兴起,恰逢这一语境转圜,也受到了重要影响。通过爬梳各方面相关文献可知,“世界”一词在“第三代”诗人笔下频频出现,俨然构成一个关键概念,与“第三代”诗歌中的诸多核心诗学问题构成重要的阐释性关系。在当时整体性的“世界”语境下,“第三代”诗人们对“世界”的定义呈现出多元化的面貌,且与各自的诗学路径与语言意识密切相关。将这一问题放置进1980年代世界性的文化政治语境和思想语境中间,考察“第三代”诗人们多元化的“世界”意识生成,以及与之密切相关的现代汉语意识,探究这些诗学遗产中对当下的写作与研究仍具启示性的部分。

关键词： 韵调   律令   诗歌   简单   工夫   曾几   贴切   陆游  

摘要： 陆游有一首怀念他的老师曾几的诗,其中一句这样写道:“律令合时方帖妥,工夫深处却平夷”。“律令”在这里是指诗歌的格式和规律,“工夫”是指诗歌的语言成就。诗歌的格式、韵调和语言,不是越复杂、越难懂越好,反而是越简单、越流畅、越贴切越好。

关键词： 创造者   李黎   诗歌   生活   读诗   写诗   茱萸   人工智能  

摘要： 李黎:关于诗歌的言论繁密而持久,尤其是人工智能在过去几个月的爆发之后,关于诗歌言论又一次多起来,而且直奔深层次和本质问题,如谁在写、诗人是创造者还是过渡者等。既没有令人信服的答案,也给人一种操之过急的印象。所以,让我们暂时抛开抽象且宏大的论述,从最初始和最具体的话题开始谈起:你的读诗和写诗是怎么开始的?此时此刻,诗歌在你的生活中居于什么样的位置?有哪些人和事、书和作品被你反复念及和谈论?

关键词： AI   现代社会   诗歌   挽留   陈广德   加速度  

摘要： 现代社会是以加速度的方式行进的,发展日新月异,新生事物让人目不暇接,人们的生活方式、思维方式、情感方式被深度改变和重塑。远的且不说,近年来AI的出现或许便是革命性的事件,具有某种划时代的意义。人工智能已然具有了诸多在此之前不可想象的能力,可以预见的是,它的未来必然是以加速迭代、更新的方式发展的,人类社会的一些底层逻辑和基本范式将被颠覆和再造。在此过程中我们看到,人并不是本质化的存在,其内涵、外延和可能性在不断发生变化,在革故鼎新、与时俱进。由此,诗歌作为一种源远流长的艺术形式,已然具有了一种古典主义的性质,成为了某种“乡愁”。事实上,AI时代,诗歌何为,诗歌如何可能?这的确是一个严重的问题。

关键词： 泰戈尔   郑振铎   经典生成   行动者网络理论  

摘要： 20世纪初,泰戈尔诗歌得到“五四”知识分子的广泛译介。在众多译本中,唯有郑振铎译本得到广泛传播与接受,时至今日依旧被奉为经典。本研究运用翻译社会学中的场域理论和行动者网络理论,探究译者作为社会行动者如何通过资本转化与资本合力,建构泰戈尔诗歌郑振铎译本的生产网络和传播网络,从而促进泰戈尔诗歌郑振铎译本的经典生成。本文为翻译文学经典化研究提供新的视角和方法,为中国文学在海外的译介与传播提供借鉴。