关键词： 李白   浪漫主义   诗歌   剧作编创   视觉化呈现   《长安三万里》  

摘要： 目前，李白浪漫主义诗歌的当代剧作编创及视觉化呈现最为优秀的影视作品要属动画电影《长安三万里》，影片中的盛唐诗韵彰显文化自信，其浪漫文学表达加深了观众对中华优秀传统文化的认同感和自豪感。唐诗是我国璀璨的文学遗产，影片带领我们穿越时空，倾听那些永存千古的绝句，感受着历史的厚重和沧桑。在此以《长安三万里》影视作品为例，从剧本和视觉美学两个方面进行分析，探索李白浪漫主义诗歌的当代剧作编创及视觉化呈现方法，进而为推动影视艺术作为展现中华传统优秀文化的全新媒介贡献应尽之力。

关键词： 《赞美》   意象   哲理   多重意蕴  

摘要： 纪录片《穆旦》介绍了穆旦的作品和思想，在其作品中重点介绍了诗歌《赞美》，这是一首意蕴深厚的诗歌。“一个民族已经起来”奠定全诗的抒情基调。作者有着丰富情感的张力，运用了大量的意象来表达对人民和祖国深深的情感以及对民族命运和历史的哲性思考。本文从审美意象和哲理层面来阐述其多重意蕴，主要是含蓄的悲哀、奋进的希望、崇高的力量和命运的思考四重意蕴。诗人用近乎夸张而真实手法叙述丰富的意象，源于诗人丰富的内心精神世界。

关键词： 晚清诗歌   洪良品   地域文化   艺术成就  

摘要： 洪良品是晚清政坛较为活跃的学者型官员，其诗歌成就较高，有《龙冈山人诗抄》和《龙冈山人古今体诗抄》两部诗集。本文通过研究洪良品其人其诗，梳理洪良品诗歌创作的内容体系，探索洪良品诗歌与晚清诗坛的时代背景、地域文学传统的联系，分析其诗歌价值。全文共分为五章:　　第一章考察洪良品的生平细节与社会交往情况。洪良品出身商贾之家，生活富庶，自幼接受良好教育;任谏官时忠君爱国，勤政爱民;交游对象多是饱学之士和官场同僚。这些经历影响了他的诗歌创作面貌。同时考察洪良品著述并确定本文研究对象的底本文献。洪良品有《龙冈山人诗抄》和《龙冈山人古今体诗抄》两部诗集，本文以光绪四年南丰鲁琪光题名《龙冈山人诗抄》和未具名版本的《龙冈山人古今体诗抄》为文献底本。　　第二章分析不同类别的洪良品诗歌。洪良品诗歌主要分为纪行诗、酬赠诗、即事抒怀诗、题画诗四类，每一类诗都体现出独特的艺术风貌和情感志趣。　　第三章考察洪良品诗歌的艺术成就。洪良品诗才全面，各体诗皆擅长写作。洪良品的诗歌包蕴着深厚的诗骚传统，在各个年龄段体现出不同的诗歌创作风格,整体而言，诗风有“清腴”的特点。　　第四章结合时代探讨洪良品诗歌生成背景。洪良品的诗歌既受到晚清整体诗风以及“同光体”宗宋的影响，也受到湖北荆楚文化和黄冈地域性文化特点的影响。其诗学具有文学史价值。

摘要： 【习作一】沟壑纵横的地，千结百扣的路，做着既定的选择，瞟着望眼欲穿的终点，头顶炸开一朵绚烂的彩霞，似摘一捧星云，融汇夕晖，流入未知的天域。要漫出去了！我触不及它，更留不住它。我越是伸手，墙越是生长，将我那喉间惊叹同抓住命运之绳的手一同埋没。

摘要： 古文素养是学生在阅读和学习古代文学作品，如乐府诗歌、唐诗宋词、散文等过程中形成的一种文化素养。一直以来，经典诗歌都是培养和强化学生古文素养的有效途径。学生阅读和学习经典诗歌时，可以体会到其中富含的音韵美、意境美等审美要素，进而达到陶冶情操、提升审美品味的目的。此外，流传至今的经典诗歌往往具备深厚的历史文化价值，学生能够在阅读诗歌时挖掘出其中蕴含的深厚爱国情感和理想信念等价值观和情感态度。

摘要： 汉魏时期是中国历史上最混乱的一个时期之一，频繁的战乱带来的各种瘟疫和饥荒致使民不聊生，政治上宦官与外戚争权夺利，世家大族垄断了文人求仕的道路。残酷的社会现实让文士们对人生感到迷茫，死亡的阴影也给予了文人诗歌创作的灵感，促使文人思考个体存在的困境。对生命本体的忧患成为汉魏文士群体性的感伤体验，此时期的文学创作注重抒发个人生活体验中的真实情感，进入了一个比较自觉、相对自由的发展阶段。

关键词： 自译   权力   殖民语境   菲律宾诗歌  

摘要： 在菲律宾历史语境中,最早由本地土著撰写并获得出版的文学作品是自译诗歌。在菲律宾文学史上,自译现象曾多次出现于社会变革的关键时刻,甚至推动了菲律宾语文学的发展。然而,正如菲律宾翻译研究在整体上缺乏关注一样,菲律宾的自译研究也是被极度边缘化的话题。菲律宾自译研究的对象选择,主要集中于现当代的自译现象,同时研究视角也止步于文化层面。因此在某些自译研究中,存在着对历史语境中的自译现象的种种误解,包括对自译现象的时间、人物以及文化功能的曲解。 在此背景下,本研究的目的在于探讨菲律宾历史语境中的诗歌自译现象,澄清学术上对菲律宾历史语境中自译现象的误解,并进一步揭示诗歌自译在菲律宾文学史中被忽视的重要地位。自译通常是发生在(译者)被流放或(国家民族)被进行粗暴征服的情况下,当一种语言试图取代另一种语言地位的时候(Whyte,2002:69)。这种现象往往在那些遭受过任何殖民主义形式的国家尤为明显(Fuertes,2004:37),因为语言和翻译被视为殖民语境中最有效的武器之一。因此,在菲律宾殖民语境中诗歌自译作品的创作,将不可避免地受到两种文化的权力影响,同时也将体现两种文化之间的权力动态关系。此外,虽然他译和自译的翻译过程都将不可避免地受到译者的操控,但是由于自译的特点,即作者和译者的身份重叠,导致自译者相比于他译者拥有更加广阔的操纵空间,使得自译相比于他译,更能体现自译者的内心世界(Cordingley,2013:1),甚至赋予了自译者特权,让他们能够对自译所关涉的两种语言和文化之间的关系或问题进行权衡。因此,探索菲律宾的诗歌自译现象,将有助于更加立体和直观地揭示殖民期间两种文化之间的权力动态关系,进而凸显诗歌自译在菲律宾文学史中的重要地位。 有鉴于此,本研究旨在探索菲律宾不同历史语境中诗歌自译和权力之间的互动关系,用以揭示诗歌自译在菲律宾文学领域中的重要地位。具体而言,本研究结合了语境和文本的分析,探讨殖民初期、反殖民期,以及后殖民期三个不同历史时期的诗歌自译案例。本研究聚焦于诗歌自译过程中,自译者在两种文化的权力影响下做出的决策,以及该决策在自译文本中的体现方式,进而概括出自译文本背后所承载的信息。 本研究的研究结果表明诗歌自译是菲律宾文学领域中不可忽视的现象。此外,本研究对于菲律宾历史语境中诗歌自译的探索,还将帮助补充菲律宾历史社会的面貌,为菲律宾现代的自译实践提供借鉴,丰富和发展菲律宾自译话题的研究,以及填补目前自译和权力话题的研究不足。

摘要： ~~