关键词： 朔方   诗歌   意象   民族观念  

摘要： “朔方”作为区域地理概念,其所辖范围随时代变迁而盈缩不定,行政区划先后由内蒙古南迁至陕北,后西迁至宁夏平原,历史上大部分时期处于中国北部边疆地带,在中国疆域版图中占据着重要的历史地位。历代以朔方为书写对象的诗歌,内容丰富,特色鲜明,深刻塑造了朔方的历史文化内涵,彰显了中国地域文化的多样性和丰富性。本文以朔方诗歌为考察中心,通过对历代朔方诗歌创作情况、时代特性、地理意象群以及民族观念的梳理、考察,以期呈现历代朔方诗歌的书写历程、演变轨迹与承递关系,阐释朔方的历史积淀、文学意义与文化内涵。 朔方诗歌是在时代形势、地缘特色、地理风貌、民族关系等因素的共同作用下,绘就了自身的演变轨迹。唐前朔方诗歌在一定程度上反映了华夏民族对西北边疆地区地理风貌、政治格局与民族关系的初步感知。唐代的朔方是唐王朝的国之北门,是多民族聚集融合的五方杂错之地,唐代朔方诗歌展现了一个疆域辽阔、绚丽多彩、民族大融合的风情北疆。宋代朔方诗歌蕴含着宋代士人深沉的民族忧患意识、强烈的爱国热情与家国沦丧的伤痛。元代亘古未有的辽阔疆域、多样民族、多种宗教、多元文化的融会贯通、和谐共生,赋予了朔方诗歌前所未有的盛世气度。明清时期,朔方成为宁夏的代称,明清朔方诗歌勾勒了宁夏地区的历史图景,使朔方成为宁夏永久的文明记忆与文化符号。朔方及其地理意象群,从更为广阔的角度,塑造了朔方的历史地位与文化个性。 朔方诗歌在书写朔方地理风貌与人文风采的同时,也蕴含了历代王朝丰富多元的民族观念。由唐前的“华夏居中、怀柔四夷”,到唐代的“含育万类、四海如一”,宋代的“想象中的华夷有序”,再到元明清时期“对盛世一统、华夷一体的大力颂扬”,从历代朔方诗歌所呈现的中华民族共同体意识与观念的流衍,可以看到中华民族多元一体格局的曲折发展历程,其中对大一统的国家认同与华夷一体的民族认同,构成了历代朔方诗歌民族观念的主流。 朔方诗歌研究的意义,不仅在于从地理与文学互动的角度探讨自然地理与人文地理对中国古代文学的影响,更为关键的是,力图阐释朔方所代表的边疆文化与中华文化的关系,研究朔方在构建中华民族多元一体格局中的重要价值和地位。

摘要： 弗兰克·奥哈拉在后现代诗坛独树一帜，是诗评界公认的继惠特曼、威廉斯后最具代表性的美国本土诗人，其成就和他对前辈诗人的模仿和超越密不可分，正如他在一首诗歌中表达的，在他身上，透过“薄纱窗帘”，可以发现“对古代国王的爱”。（1）戏仿是一种通过模仿加以转化（夸张、扭曲、颠覆）特定源文本以产生幽默、讽刺、批评、致敬或解构效果的互文性创作策略，有着悠久的历史。从词源上讲，它可以追溯到古希腊语“仿拟”或“仿拟体”，意为“对应之歌”。（2）

关键词： 人工智能辅助翻译   诗歌意象   损失与重构   红楼梦   诗歌英译   跨文化传播  

摘要： 本文通过比较分析《红楼梦》经典诗歌在人工智能辅助翻译下的不同英译版本，揭示了人工智能翻译技术在处理诗歌意象时面临的损失困境，展现了诗歌意象在技术算法与文化语境下的异化与重构。研究以诗歌意象的文化内涵为立足点，分析了传统人工翻译中意象传递的理想化模式，转而呈现技术翻译中意象信息损耗与创造性重构并存的复杂面向，最终指向跨文化传播中诗歌意象有效传递的普遍性反思。

关键词： 痖弦   诗歌   抒情性  

摘要： 痖弦是中国台湾著名现代派诗人，《创世纪》诗刊的三驾马车之一，首届“新诗界国际奖”候选人，台湾诗界的泰山北斗。其诗歌创作前期具有浓郁的抒情性和东方韵味，后期呈现出超现实主义和叙事化的特征。痖弦早期的名作《秋歌—给暖暖》就是一首著名的抒情诗，描写“瞬间感知的流淌”。本文借助诗歌张力理论对其进行赏析，认为这首抒情诗风格甜美、节奏轻柔，却充满了诗歌张力。诗歌意象如电影镜头般切换，打破时空限制，以秋天意象的转换将时空交融在感知凝止的那一刻，抒发生命凋零和虚无的感受。通过“暖暖”这一抒情对象和重复的抒情策略，诗歌呈现出欲语还休、“物我合一”的古典情韵。“暖暖”还是诗中的核心意象，其“暖”的色彩和秋天的“冷”形成鲜明对比，在“消失”和“留下”的矛盾中形成张力。“暖暖”的不确定性则让这首诗具有了现代的普遍意义，表达出现代漂泊者刹那的心灵归依和对精神家园的找寻。

摘要： 昔钟嵘《诗品序》云：“气之动物，物之感人，故摇荡性情，形诸舞咏。”刘勰《文心雕龙·明诗》也说：“人禀七情，应物斯感，感物吟志，莫非自然。”在宇宙大自然界之中，足以感人情志的物至多，而“花”则正是其中重要的一种。所以古今诗人之作中关联到“花”的作品也极多。我文题中所谓“咏花的诗”，就泛指一些关涉“花”的作品而言，既不限定题目必是“咏花”，也不限定内容必是“咏花”。我只是想略将人之情志与物的感应做一分析，并试图从几首关涉“花”的作品中，寻见一些诗歌在内容方面和技巧方面演进的痕迹。

关键词： 卡明斯诗歌   海德格尔   真理   存在主义  

摘要： 美国诗人E·E·卡明斯的诗歌创作总是超越了传统语言的束缚，并通过诗歌中对自身无蔽的表达，让其存在如其所是地显现在他的诗歌创作中。因此，本文以海德格尔的存在主义视角，分析卡明斯的诗歌创作中本真自我的表达和对真理的不懈追求。

关键词： 诗语词   诗歌词汇   语体词汇  

摘要： 诗语词是多在或只在诗歌中出现的词，它是诗歌词汇中最能体现诗歌语体特点的典型词汇。从性质上看，诗语词既是一种语体词汇，又是一种历史语言词汇。构词方面，诗语词具有一批强构词力语素。造词方面，修辞造词作用突出、一个概念造多个词的情况常见。词义方面，诗语词词义透明度低、表义丰富多层次、注重调动感官感觉、具有强稳定性。诗语词研究对语体词汇研究、辞书编纂、诗歌翻译都有重要意义。

摘要： 《时间造像》是马拉通过蒋兆和为古人造像的历史而得出的思考,这首诗既是对艺术的思考,也是对历史、时间、真相与虚构的思考。在蒋兆和为古人造像的过程中,很多历史人物并没有蓝本可供临摹,这就使得他必须依靠自己的想象,合情合理地画出理念中的古人。于是,“屈原的肉体依靠想象”,杜甫的画像“酷似蒋氏清瘦的后人”,是因为杜甫的画像是以蒋兆和自己作为模特,“祖冲之和竺可桢有何关系?”答案是,祖冲之的画像是以竺可桢作为模特画就的,而“李时珍竟是蒋某人萧姓的岳父”。对于作为艺术家的蒋兆和来说,“重要的不是真相”,更何况,对于这些历史人物来说,也无真相可言,长相究竟如何,只能靠历史记述中的只言片语去想象。