关键词： 金泽荣   晚清民国旧体诗   中韩汉诗交流   唐宋诗之争   王士禛  

摘要： 朝鲜末期著名文人金泽荣近距离观察了近代中韩两国旧体诗坛,对两国诗坛盛行的宋诗创作风气俚俗诡怪、愁苦琐细的流弊深为不满,具有欲扭转诗坛风尚,重振盛唐诗正统的雄心。在唐宋诗之争趋于调和的诗坛背景下,金泽荣并未正面树立学唐的主张,而是将以李白、杜甫诗为代表的盛唐诗的内在美学特质提炼为“生气”,崇尚“生气”为诗歌审美理想,提出了结合诗人创作个性来实现“生气”的方法论,并推举苏轼、王士禛为远绍李杜,实现“生气”而达到“包涵众体”境界,且具创作个性的后世诗人典范。金泽荣的诗论具有对唐诗审美范型进行理论探索与总结,从唐诗立场统合唐宋诗对立的意义,也为推动古代中韩汉诗交流在收尾期延续、深化发挥了关键作用。

关键词： 《强迫症》   诗歌写作   先锋   稳定结构  

摘要： 刘阶耳的诗歌有意背离当下诗歌写作的一般路径,带有明显的先锋性,呈现出强烈的个人色彩。其诗歌写作的独特性具体体现为诗歌语体的杂糅性,淡化形象与情境的稳定性设置,对人之当代存在样貌展开文化反思与批判。诗歌语体的杂糅使得刘阶耳的诗歌“众声”嘈杂又制衡,形成独特的语体表达张力;诗歌形象的不稳定性与抽象性,使得诗人情绪表达沉淀为对人类复杂存在经验的并置化思考,增强了其诗歌言说当下存在的精确性与概括性;对人类当代存在样貌的文化反思与批判,使得诗歌跳脱、不稳定的外部结构获得一种稳定的内在向心力,形成刘阶耳诗歌表意世界的“稳定结构”。

关键词： 古代诗歌   流行音乐   跨界融合   优秀传统文化   表达技巧   音乐创作   现代表达   创新元素  

摘要： 流行音乐与古代诗歌的融合已成为当今音乐创作的一种重要趋势。此种融合通过借鉴和运用古代诗歌的内容、韵律、主题、意象及表达技巧,有力推动了优秀传统文化的现代表达和活态传承,显著提升了流行音乐的艺术深度和文化内涵,并在拓展音乐创作领域方面发挥了积极作用。这种跨界融合不仅彰显了中华文化的独特魅力,也为流行音乐艺术的发展注入了新的活力和创新元素。在全球化背景下,流行音乐作为一种具有广泛影响力的现代艺术形式,其创作不断汲取各种文化元素以丰富自身。近年来,中国古代诗歌作为中华文化的瑰宝,其独特的美学韵味和深刻的人文内涵被流行音乐越来越多地引入创作之中,从而形成了古今交融的独特音乐风格。

关键词： 杨慎   张含   《张愈光诗文选》   杜甫  

摘要： 明代复古思潮兴盛,其中杜诗学是明代诗学理论的重要内容和诗歌发展的重要推力。前后七子派专宗杜诗,颇有模拟之习。反思宗杜之思潮渐起,杨慎、张含即为代表。张含前期受前七子派影响,专力学杜,至有杜甫后身之誉。后期同杨慎密切交往,两人互相影响,发生由学杜至变杜之演进。杨慎的张含诗歌批评核心是探讨学杜问题,由此而主张不仅应以杜学杜,更应以古变杜,提出“翻用杜语,新若己出”等说,强调充分吸收古代诗歌资源,特别是吸收历来被忽视的六朝诗歌艺术,以此为阶梯,上溯至《诗经》,领会精神,表现真情,批判现实,成就当代真我之风诗。杨慎围绕张含诗歌批评提出的一系列文学观点是对《升庵诗话》的发展。

关键词： 丘处机   磻溪集   山   意象  

摘要： 尊生重生是道教的生命哲学,无论外丹修持还是内丹修行,均重视对自我生命的养护。金元时期的全真道教在审视生命修养时兼顾外在修行。丘处机作为全真教“北七真”之一,将道教尊生重生思想有机融入诗句之中,并利用意象感性地展现道教思想。与其他掌教人(王重阳、马钰及尹志平)功利性地利用意象表达劝化众人不同,丘处机在《磻溪集》中通过描绘“山”意象所展现的画面感不仅在其人生各阶段各具特色,而且具有独特的人文关怀意蕴,体现了功成仙去的道教思想与悲天悯人、反对杀戮的道教情感,诗歌蕴含文气与诗意。

关键词： 翻译适应选择论   陶渊明诗歌   英译   《桃花源记》  

摘要： 翻译适应选择论对翻译活动有重要影响,强调通过发挥译者的中心作用,实现语言、文化、交际多维转换,来提升译文质量。文章选择陶渊明诗歌英译本为研究对象,分析了生态翻译学的理论内涵,讨论了生态思想以及“适应与选择”理论在陶渊明诗歌中的应用。以《桃花源记》为例,文章从多维转换以及适应选择程度方面,对Hightower和Davis两位翻译家的译文进行对比分析,旨在为中国古籍英译提供思路,推动中国传统文化“走出去”。

关键词： 儿童节   打油诗   礼物   诗歌   小学一年级   大学毕业   针对性  

摘要： 孙女亮亮2002年出生,明年就要大学毕业了。从她上小学一年级开始,每年到了“六一”儿童节,我都要送给她礼物,我的礼物既不是入口美食,也不是时穿戴,更不是新奇玩具,只是一首有针对性的诗歌。其实说是诗歌,也有点勉强,充其量也就是打油诗而已。

关键词： 海子诗歌   意象谱系   文化思考   诗歌精神   生命冲动  

摘要： 海子在诗歌中建构起独树一帜的意象谱系,这些意象群体与海子的生命体验、诗歌理想和文化哲思有着紧密的联系。在细读海子诗歌的基础上,按照意象本身的特质及演进过程将其划分为母本意象群、远方意象群、父本意象群;结合时代、历史、文化背景,在意象体系的对立演进过程中探究海子诗歌的文化意蕴,发掘海子贯穿其中的文化思考、文化使命和诗歌精神;展现出由意象体系构成的“内滋性的生命空间”,以及其中绵延着的生命冲动。

关键词： 朝鲜王朝时期   李敬舆   次韵   李白  

摘要： 李白对中国后世诗歌产生影响的同时,也影响了不少朝鲜时期的文人,李敬舆就是其中的一位代表。李敬舆今存的40首五言古诗中,有14首是次韵李白的诗歌。这些诗歌从题材内容和思想意涵上均受到了李白原诗的影响,但同时又具有“学李而不囿于李”的特点。本文将以这14首次韵诗为出发点,采用文本细读的方式,探究李敬舆次韵李白诗歌的特点及原因。

关键词： 玫瑰   文人雅趣   古代诗歌   交游  

摘要： 玫瑰在中国的栽培历史较为悠久,据文献记载汉代就已经有玫瑰的身影,因其花形优美、气味芬芳,自然而然地成为观赏性质的花卉。随着玫瑰的大量种植与栽培,玫瑰的身影频繁地出现在文人的日常生活之中,明媚色彩、艳丽姿态也别有一番风韵。从唐宋时期开始,玫瑰在古代诗歌创作中得到了充分表现,如作为士人交游的媒介、簪戴的装饰、制香的材料、绘画吟咏的对象等,在人们生活中扮演着重要的角色,获得文人的特别青睐。