关键词： 叶芝   晚期诗歌   二律背反   悖论  

摘要： 叶芝作为20世纪最伟大的诗人之一,其人其诗一直是众多研究者的探究热点,尤其是他晚期诗歌中的二律背反或悖论问题,大多数研究者认为其诗达成了在矛盾中的统一;有的虽得出相反结论,但研究不够充分和深入。这里仍以二律背反为切入口,集中研究叶芝晚期诗歌中的悖论表现及原因。研究发现,叶芝晚期诗歌中存在升华与去升华、身体与心灵、确定性与不确定性等几对主要矛盾。一方面,诗人叶芝运用这些矛盾或二律背反来组织和描述生活经历,另一方面,经由这种诗歌艺术的矛盾审美,诗人才能将其生活中经历的种种矛盾逐渐释放和消解。

关键词： 诗歌翻译   语音连贯   音节   音乐性  

摘要： 语音之间明显存在的重复关系会形成一种连贯效应;这种现象多见于诗歌之中,最常见的是行末音节的重复,以及音节轻重、长短、平仄的有规律重复,它们建构了诗歌中的韵式与节奏,从而形成诗歌的音乐性。本文分析了英语诗歌中的语音连贯机制,指出在翻译中再现原诗音乐性的最优方案是将原诗语音连贯的模式用译文语言以尽可能接近的方式复制出来:对于利用音节重复建构韵式的连贯模式,译文也应采用同样的语言策略;而对于原文利用音节的轻重来建构节奏的连贯模式,译文则采用“以平仄代抑扬”的方式来作对应。如此,方能将原诗的格律以最优化的方式体现出来。

关键词： 严羽   《沧浪诗话》   诗歌史   诗歌史生态   诗歌史观念  

摘要： 严羽《沧浪诗话》具有明显的“时序”观念和分期观念,建构了一种严羽个人的诗歌史。在把握诗歌通史脉络基础上,严羽展示了各时代的诗歌特征、作家风貌、创作活动以及诗歌内在的发展因袭等方面的内容,呈现了他所认为的诗歌史生态。严羽《沧浪诗话》中的诗歌史具有独特的价值,借助诗歌史的梳理,他确立了什么是好诗,提出了他的“新诗”观念。严羽的诗歌史对现在诗歌史创作以及文学史编写等,都具有启发意义。

关键词： 雅各布森   诗学理论   北岛   《回答》  

摘要： 雅各布森结合了语言学的相关知识,形成了一套独特的文本分析理论。其诗学理论研究的核心是“文学性”或者“诗性”问题,由此出发,逐渐形成了隐喻与转喻理论、对等性原则以及平行法则等。这一理论对文学的批评与分析产生了较大影响。本文将具体运用上述三条理论对著名诗人北岛的代表诗作《回答》进行鉴赏和分析。

关键词： 认知文体学   图形—背景   意象图式   概念隐喻  

摘要： 研究主要从认知文体学下的图形—背景、意象图式和概念隐喻三个理论层面对诗歌《未选择的路》进行解读。在图形—背景理论层面,从宏观和微观两方面进行解读;在意象图式层面,重点从连接图示和始源—路径—目标图式两个方面对这首诗歌进行分析;概念隐喻层面重点对结构隐喻和本体隐喻进行相关解读。研究为读者从不同视角解读这首诗歌提供了借鉴,同时也为认知文体学的应用和发展作出贡献。

关键词： 高中语文   主题表达   外国戏剧   自然物象   诗歌意象   鉴赏诗歌   迷娘   单元学习  

摘要： 统编高中语文选择性必修中册第四单元是外国戏剧和诗歌单元,歌德的《迷娘(之一)》与特朗斯特罗姆的《树和天空》被选入该单元。两篇诗歌被放在同一单元学习,因此两首诗歌一定存在着共通性。两位诗人都深受自然的影响,歌德一生坚持研究自然,特朗斯特罗姆对自然地理有浓厚的兴趣,他们的诗作内容与自然有着紧密的联系。两位大师都选取了自然物象入诗,而意象恰恰是鉴赏诗歌的一个重要线索。

关键词： 《蜀道难》   中国古典诗词   诗歌作品   禽鸟意象   李白诗歌   文学作品   多重意义   诗词意象  

摘要： 禽鸟作为一个重要的文化符号,在文学作品中经常出现。在中国古典诗词中,禽鸟意象的运用更是丰富多样,在李白的诗歌作品中尤为突出。作为唐代最伟大的诗人之一,李白的诗歌充满了禽鸟意象,其中以《蜀道难》为代表。《蜀道难》作为李白诗歌的代表之作,不仅展现了诗人对蜀道险阻的真实描摹,同时也蕴含了禽鸟意象的多重意义。深入探究李白诗歌中的禽鸟意象,有助于理解李白诗歌的艺术特点和意义,对于揭示诗词意象的文化内涵具有重要价值。

关键词： 左翼革命诗歌   殷夫   林庚   闻一多   街头的诗  

摘要： 近年来,有关左翼革命诗歌的研究有了一些新的进展,在关注革命诗歌于形式、媒介、功能等方面的突破之外,其内在的感受结构和精神气质,也是特别值得开掘的一个面向。闻一多、殷夫、林庚三位诗人所作“街头的诗”,都写于现代历史的危机时刻,也提供了相应的回应或化解危机的独特路径。然而,相比于“前线诗人”的沉思或旁观,相比于匿名的历史反思、戏剧性呈现,殷夫的写作传递了全新的城市体验,这种体验奠基于切身的政治参与明确的阶级感受,展现了在流动中深入城市空间结构又不断粉碎、重建这种结构的活力。这确实是鲁迅所称赞的属于“别一世界”的诗。

关键词： 英汉诗歌   音韵   拟声   节奏  

摘要： 诗歌是有声的语言艺术。英汉诗歌的语音修辞手段有同亦存异:首先,在音韵方面,英诗的韵脚形式错综多变,主要采用多元韵式,而汉诗以尾韵为主,韵脚形式固定单一,以一元韵式为主。其次,拟声是英汉诗歌共有的修辞手段,诗歌或使用直接拟声词或应用音素的排列组合取得声情并茂的艺术效果。最后,在节奏方面,英诗依赖轻重音周期性的复沓产生鲜明的节奏感,而汉诗则通过“音顿”有规律的反复形成节奏。英诗轻重音的不同排列构成不同的节奏模式,而汉诗主要运用平仄以使诗歌产生和谐悦耳的旋律美。

关键词： 露易丝·格丽克   物质主题性   叙事   能动力  

摘要： 2020诺贝尔文学奖获得者美国女诗人露易丝·格丽克诗歌丰富的自然意象和生态意蕴充分展示了其诗歌中的“物转向”。格丽克诗歌关注物质(植物)主体性,强调物质叙事能力与施事能力;物与人的相互生成。诗人的自然书写诗歌蕴含深刻生态思想,凸显物的自在自为,呼吁万物相安无碍的和谐共存。