关键词： 冰心早期诗歌   五四新文化运动   基督教文化   启蒙与救亡  

摘要： 五四新文化运动“启蒙与救亡”的时代主题下,基督教神性文化表达成为近代中国思想文化建构的一个重要维度,也成为冰心早期诗歌创作的重要思想资源。“爱的哲学”是冰心早期诗歌丰富而独特的意义世界,也形成了冰心诗歌温柔敦厚、简洁隽永的艺术风格。冰心早期诗歌创作显现出时代“启蒙与救亡”主题与基督教文化的相互观照,以及“爱的哲学”形成的复杂性,诗歌话语层面的彰显与思想内质的潜藏以及由此形成的矛盾冲击,同样折射出基督教文化与新文化运动在“同构性”与“异质性”之间的交融与冲突。

关键词： 全唐诗   女性诗歌   俄语译介   俄罗斯汉学  

摘要： 唐代作为中国历史上的诗歌黄金时代一直备受海外汉学家瞩目。俄罗斯汉学家马萨利莫娃以《全唐诗》为研究对象,在其专著《唐代女性诗歌》中展现了俄罗斯汉学家在唐代女性诗歌研究领域的独特造诣。马萨利莫娃条分缕析地梳理了唐代女诗人的创作成就,以详实的作品译介与评析探查唐代女性诗歌的特点和主题,指出唐代女性诗歌创作不仅是女性私人情愫的表达,也是唐代宽容的社会氛围下女性参与社会、政治生活的行为。唐代女性诗歌的兴起、繁荣标志着女性真正闯入中国的诗歌创作领域。自唐代起女性创作诗歌成为一种规律性现象,并为古代中国后续的女性抒情诗发展打下基础。

关键词： 周诒蘩   静一斋诗草   女性意识  

摘要： 周诒蘩为湘潭周氏闺秀诗人群体的核心成员之一,是左宗棠妻妹,戏曲家张声玠继室,其诗作以独特的女性意识内蕴而形构了清代后期女性文学自觉发展的重要驱力。周诒蘩从特殊的女性视角出发,关注社会及内心世界,其诗歌作品展露出对女性自我价值的认同,对独立美好人格的追求,对情意相投婚姻的坚守。本文聚焦周诒蘩诗作中的女性意识,不仅为我们提供了一幅晚清以来社会观念推陈出新的具象图景,也有助于我们重新审视“五四”以降的女性“新”文学中的“晚清因子”。

关键词： 梁积林诗歌   外像   内神   对视   叠合  

摘要： 梁积林诗歌创作是在西部光景中融入了自己的神思。他热爱西部大地上灵魂跃动的光与影,也理性地洞察、审视、比拟着面前的土地与生命,用西部特色的生活语言感性地抒发着诗人之痛,也表现着西部人注重真实的立场和朴素的诉求。梁积林将大地上各种物象的光、温度、现状等皮相与对西部大地的爱、对西部人的悲悯融合在意象中,将西部大地上的意象群落构成了西部人生命形式的版图。梁积林的诗歌创作将诗心与生活世界对视、叠合,感性与理性,将其比拟为灵感在物象之光中瞬间融合的“神迹”。他对诗歌个性的坚持升华了他的诗歌创作在当代西部诗歌中的审美层次。

关键词： 汉晋时期   诗歌   音乐意象   飞鸟意象  

摘要： 在中国早期古典诗歌中飞鸟和音乐这两个意象往往同时出现。自汉至晋,二者间的关系呈现从紧密至松散的变迁过程。汉代诗歌中有相似的音乐引发化鸟双飞结尾的结构;建安诗歌中音乐、人、飞鸟之间仍有情感联系;晋代除个别拟古诗外,诗中飞鸟和音乐这两个意象间的联系已不再紧密。

关键词： 禅意   花道   诗歌   俳句   自然   美学   华纯   缘侧  

摘要： 华纯是一位旅居日本三十多年的诗人、作家,她在自由体诗、俳句、汉俳等诗歌形式上有着丰富的创作。受到日本文化的影响,华纯的诗歌作品中往往充满了对禅意的深刻体悟和对自然的细腻描写。她深入学习了日本传统的花道艺术,并将其精神哲学融入自身诗歌创作,这种跨文化的艺术体验,使她的诗歌充满了独特的禅韵。本文将从华纯诗中的禅意表达和自然书写两个方面进行探析,试图揭示其诗歌中的禅韵与自然美学。

关键词： 海子   文学传播   诗歌翻译   俄语诗律  

摘要： 2021年由笔者译注的海子诗选(《火焰内部:海子的诗》)在俄出版,本文基于笔者的翻译实践探讨海子诗歌译介相关问题:第一部分介绍译者的选诗策略;第二部分说明翻译的两种取向;第三部分分析译著对当代汉诗俄译的意义。在选诗过程中,译者采取了侧重诗人研究与侧重作品本身的两种选诗方案。与之相应,译著中的诗歌翻译呈现出“研究性”和“审美性”的两种取向。最后,基于当代汉诗在俄传播与译介现状,笔者认为,译著《火焰内部:海子的诗》属于当代汉诗俄译过程的中间阶段。而译者对翻译过程的反思则为俄汉诗歌翻译提供了参考和借鉴。

摘要： ~~

关键词： 诗歌教学   永恒价值   语文教育   不可替代   浸润心灵   细微处   诗歌之美   跨越时空  

摘要： 孔子言:“不学诗,无以言。”在语文教育中,诗歌教学占据着不可替代的位置。优秀的诗歌总能唤起师生对美、爱、生命、理想的憧憬和渴望,能浸润心灵,滋养灵魂,展现出跨越时空的永恒价值。