关键词： 将进酒   解构翻译理论   诗歌翻译   许渊冲  

摘要： 随着解构主义理论在翻译学领域的逐步深入,越来越多的学者开始运用这一理论对经典文学作品进行重新解读。李白的诗歌《将进酒》作为中国文学的瑰宝,其英译亦引起了广泛关注。因此,本文在解构翻译理论的指导下,从词语句型、韵律、风格气势三个方面对许渊冲和宇文所安两个英译本进行分析比较。旨在探讨在解构翻译理论的指导下,如何通过打破传统翻译方法的束缚,更全面地展现《将进酒》的多层次意义。

关键词： 现代汉语   诗歌   00后   小时代   郭敬明  

摘要： 如果要说,堪称“最著名”的“80后”作家郭敬明对现代汉语有什么贡献的话,那我觉得就是:制造并盘火了“小时代”这个词。当每一个新代际都要先当几年“垮掉的一代”才能成为中流砥柱时,“小时代”概念像一种歹毒甜蜜的资本主义童话避风港,让人自如地躺进其中摆烂,或者反而获得了几分挺直腰杆“如何呢?又能怎?”(单依纯《李白》歌词)的诡异底气。

关键词： 文学爱好   乌兰察布   诗歌   军营   边疆   创作   战士  

摘要： 1974年底,我来到乌兰察布边疆的野战军部队卫国戍边。在紧张的工作训练之余,我一直坚持着自己的文学爱好。1976年10月的一天,我坐在小马扎上,伏在战士们并排睡觉的炕沿边,想到来部队两年来的种种,有感而发,满怀激情创作了一首军营主题诗歌。

关键词： 周必大   交游诗歌   行迹   交游空间  

摘要： 地理空间乃是诗歌创作的重要影响因素之一。周必大创作的诗歌多达六百余首,其中交游诗歌占据大多数。这与周必大广泛的社交网络以及多次出行游玩紧密相关。结合文史资料,以文学地理学的视角审视周必大的历史行程轨迹,进而了解其真实的交游生活;再者,从地理层面深度探究诗歌所构建的双重交游空间,即公共交游空间与私密交游空间,以此挖掘出诗歌所蕴含的情感。

关键词： 抗日战争   抗战诗歌   中华民族  

摘要： 在抗日救亡运动中,抗战诗歌大量涌现。抗战时期的诗歌文体和样式丰富多彩。其中,朗诵诗和街头诗在抗战诗歌中具有重要的地位。抗战诗歌的主要内容是揭露日本帝国主义侵略中国、屠杀中国人民的罪行,热情讴歌中国军民的伟大抗日斗争精神,书写“中华民族”应肩负的历史使命。其具体内容体现在阐述中华民族的悠久历史和灿烂文化,坚定中国人民同仇敌屹、奋起抗击的不屈信念,弘扬不畏强敌,敢于牺牲的爱国主义精神。抗战诗歌对“中华民族”观念的传播和各族人民对中华民族的认同起了积极的促进作用。

关键词： 新媒体语境   现实主义诗歌叙事   真实性   审美性  

摘要： 新媒体语境下现实主义诗歌叙事的新变,主要表现在物性叙事的强化、身体叙事的凸显、具象化叙事的增殖,展现出现实主义诗歌叙事的新气象。但是,由于新媒体传播具有可选择性、不均衡性、粗疏凌厉的特性,算法和流量使得现实主义诗歌叙事出现叙事的同质化、叙事深度的稀释、叙事美学的匮乏等问题。新媒体技术也在革新着人们的现实,现实主义诗歌叙事也必须在新媒体与现实主义之间找到新的平衡。

关键词： 教学设计   初中诗歌教学   乡愁   应用路径   人教版语文  

摘要： 传统诗歌教学多以教师讲解为主,存在“重知识传递轻情感体验”“重统一解读轻个性表达”的局限,难以充分激发学生的创新思维。笔者以《乡愁》教学设计为例,探索AI技术与诗歌教学的融合路径,旨在突破传统教学瓶颈,实现诗歌教学的个性化。

关键词： 意象—动态—文化”三维模型   视觉优先   动态模拟   文化适配  

摘要： 汉语成语是中华文化的精粹,其手语转译不仅是语言形式的转换,也是视觉逻辑与文化内涵的跨模态重构。本文以李白《梦游天姥吟留别》与柳永《望海潮·东南形胜》为研究对象,依据手语语言学与文艺美学理论构建成语手语转译的“意象—动态—文化”三维模型,通过两首诗词中典型成语的翻译实践,论证该理论模型的应用价值,为汉语文学的多模态传播提供新思路。

关键词： 魏裔介   诗学理念   诗歌创作   宗陶学杜  

摘要： 魏裔介为清初顺治、康熙时期理学名臣,其诗学理念以儒家诗教为根基,强调“风人之体”的讽喻精神与“性情之正”的真诗观,前者以白居易“六义”为准则重视立意讽喻,反对六朝声色与宋以文为诗,后者主张诗歌植根本真情感、合于“三百之义”。其诗歌创作诸体兼备,题材丰富,语言质朴少文,情感真挚,风格上宗陶、学杜又博采众长。尽管其诗学理念带有儒家与理学色彩,现实题材创作数量有限,但其大量诗作以质朴的语言表达了“性情之正”的个人情感,在清初文坛具有独特地位。