关键词： 中国粮食文化   文化外译   翻译与传播  

摘要： 中国粮食文化是中国优秀传统文化的组成部分,粮食文化外译是中国古代与现代粮食思想文化对外译介的必由路径。目前,国内有关粮食科技类型文本的外译语料颇丰,而有关粮食文化的外译成果尚有阙如。中国粮食文化蕴寓于中国古代典籍与诗歌当中,以其富厚的文字表现形式映现中国粮食文化底蕴与价值涵蕴,运用于现代中国粮食思想文化的对外话语叙事。本文基于粮食文化英译实践译例,剖析中国古代典籍与诗歌中的粮食文化英译原则与方法,旨在对中国粮食文化以及其他多样文化形态的外译有所参鉴。

摘要： ~~

关键词： 吴嵩梁   诗歌创作   艺术特色  

摘要： 清代诗人吴嵩梁有“诗佛”之誉,今尚有《香苏三馆诗抄》传世。吴嵩梁的一生仕途不顺,沉沦下僚。在京浮沉20年,始终未能考取进士,直到道光十年(1830),因修撰皇家族谱有功,得到了皇帝的认可,选任贵州黔西知州。吴嵩梁在黔西任职4年间为官清正,体恤民情,笔耕不辍,创作诗歌百余首。这些作品以独特的视角和细致的观察,既抒发了对黔风光的热爱和赞美,也反映了当时的社会现实和人民生活。同时,吴嵩梁善于将自然风光、风土人情、物产风物融入诗中,以平实、质朴的语言营造出独特的意象和深远的意境,创作出独具个人特色的诗歌作品。

关键词： 驴   意象   唐诗   宋诗  

摘要： “驴”从唐代开始大量出现在诗歌中,形成具有特定艺术风貌的“意象”。同时“驴”这一意象也在宋诗中得到了继承和开拓,呈现出不同的审美内涵和风貌。而这种差异性背后蕴含的是唐宋诗歌不同的审美趋向和表现:唐诗中的“驴”意象尚情,宋诗中的“驴”意象则重理;唐诗中的“驴”意象因唐人的“不平则鸣”而情思强烈,宋诗中的“驴”意象则因宋人的义理沉潜而温柔敦厚;唐诗中的“驴”意象表现出唐人积极进取的事功之心,宋诗中的“驴”意象则表现出宋人以俗为雅的生活态度。

摘要： 水井巷 上午十点的水井巷像一只被阳光转动的万花筒. "你们女人就喜欢零碎! 小手势,片言只语的温暖, 点滴的记忆或片段." 现在是满巷子的藏饰. 看上去真的很美! 这是日常里朴素、廉价的部分. 这个外省女子在这里拼凑着 对于西北的理解. 她不喜欢讨价还价,但必须 忍痛割爱.在生活的另一面: "我喜欢零碎,你就是我绝望的零碎!"