关键词： 清代诗歌   北疆文化   医巫闾山  

摘要： 医巫闾山坐落于辽宁省锦州市北镇市。清代,医巫闾山作为历史悠久的幽州镇山及满族的“龙兴之地”,因独特的地理位置和深厚的文化底蕴,备受帝王、官员及流人的青睐与推崇。此时期,大量主题各异的吟咏医巫闾山的诗歌作品问世。这些诗歌不仅深刻展现了在医巫闾山进行的神秘庄重的山祭,还生动描绘了医巫闾山的优美的自然风光、厚重的历史文化底蕴,同时也蕴含着复杂的思想内涵。这些诗歌成为医巫闾山不可或缺的文化标识,对进一步丰富和深化医巫闾山的文化内涵具有重要意义。

关键词： 汉诗英译   中国评论   中国诗歌艺术   跨文化重构  

摘要： 晚清英文期刊《中国评论》刊载了大量的汉诗译文,上《诗经》《楚辞》,下至唐宋与明清诗歌,堪称中国诗歌英译之先驱。本文着力探讨《中国评论》早期汉诗译者如何重构中国诗歌艺术,开启中国诗歌在英语世界的跨文化之旅。研究发现,早期汉诗译者以读者为本,从西方文化出发,译创结合、译释并举,重塑汉诗诗体,重释汉诗意象与主题,在译诗中融入自己的情感和思想,赋予原作新的艺术生命。他们的汉诗译文在忠实性方面不无瑕疵,但竿路蓝缕,使中国诗歌在英语世界重新焕发光彩,为中西诗歌文化的交流互鉴注入了新活力。

关键词： 艾伦·金斯伯格   旅行叙事   大路旅行   文化审视   多元文化身份想象  

摘要： 美国“垮掉派”代表诗人艾伦·金斯伯格一直是学界关注的重点,然而其诗歌中的旅行叙事一直受到批评家的忽视。旅行是理解社会现实的关键元素,也是人类获取经验和实现自我求索的重要载体。在金斯伯格笔下,被种族主义裹挟的少数族裔无法在既有的生活中找到存在意义和价值认同,通过城市漫游等大路旅行行为展开对所处文化的审视以及多元文化身份想象,其行为在本质上是一种探寻生命价值和寻求身份认同的精神之旅。因此,探讨金斯伯格诗歌中的大路旅行,揭露其背后的文化隐喻,可以展现金斯伯格对美国少数族裔生存意义及其肩负伦理责任的哲学思考。

关键词： 艾略特   诗的三种声音   唐亚平诗歌   生命意识  

摘要： 本文以艾略特“诗歌的三种声音”理论为视角,剖析唐亚平诗歌中诗人自语、对听众说话、戏剧性人物发声的三重表现。独语借私密反思构建个体生命张力,宣讲为高原女性集体命运呐喊,戏剧对谈则解构性别话语。三种声音通过意象隐喻与话语策略交融共振,形成复调结构,打破传统抒情诗的单一主体模式。研究旨在通过解读其多元声音结构,探讨诗歌对生命意识的深化表达,揭示其诗学价值与哲学深度。

关键词： 高中语文   诗歌语言教学   美育   教学策略  

摘要： 诗歌语言蕴含丰富的美育资源,它是学生陶冶情操的宝库。高中阶段是学生情感发展和审美观念形成的关键期。语文教师在授课过程中,根据学生学习发展特征,在诗歌语言教学中渗入美育教育,引导学生感受景物之美,缕析形象之美,吟味语言之美,培养学生的审美素养,推动学生综合素质的全面发展。