关键词： 英诗汉译   顿代步   诗歌小史   翻译家   王佐良  

摘要： 翻译家王佐良曾言:“只有诗人才能把诗译好。这是常理。”在阅读黄福海所译的《诗歌小史》时,我对此论断便有了深刻的感悟。《诗歌小史》系牛津大学名誉教授约翰·凯里所作。该书涵盖了从约四千年前的《吉尔伽美什》到2019年去世的澳大利亚诗人莱斯·默里的作品,对西方诗歌的发展历程做了全面系统的介绍。书中涉及众多的英语诗歌,但凡未注明译者的诗篇皆由黄福海所译。根据译者跋的介绍,黄福海尽力遵从“以顿代步”的译诗原则,在可能的条件下参考“三兼顾”原则。译者精心雕琢每一个字句,将欧美诗坛中那些或激昂、或沉郁、或柔美、或空灵的诗意在汉语中得到拓展和印证。

关键词： 人类命运共同体理念   诗歌话语   国际传播   生成逻辑   实现机制  

摘要： 人类命运共同体诗歌话语的国际传播,是指在国际场合被引用以表达人类命运共同体理念的中外诗歌文本及话语实践。此类诗歌话语的生成具有深刻的文化、历史与实践逻辑:文化上,中外诗歌均蕴含与人类命运共同体理念相契合的思想因子,如“天下为公”“和而不同”等,为其国际传播提供了共通的文化基础;历史上,“诗赋外交”的传统积累了丰富的经验,为诗歌话语的国际传播提供了历史借鉴;实践中,中国日益走近世界舞台中央,为人类命运共同体理念的诗歌话语国际传播提供了现实契机。为提升其传播实效,文章提出构建多元协同的传播主体、遴选传承创新的传播内容、设置亲切共情的传播议题、强化多样融合的传播媒介以及构建强大合作的传播语境等策略,旨在揭示人类命运共同体理念诗歌话语国际传播的内在机制,为提升中国文化的国际影响力、推动构建人类命运共同体提供理论支撑和实践参考。

关键词： 地域文化   楚辞   艺术手法   诗歌   诗经   文化基因   语言形式  

摘要： 说起古代诗歌经典,可能很多人第一时间想到的就是《诗经》与《楚辞》这两部经典著作,它们一个是现实主义的开山鼻祖,一个是浪漫主义的扛鼎之作,为后世诗歌的发展铺就了基石。本文从地域文化、艺术手法、语言形式等角度,结合具体的诗歌篇章,深挖它们在文化基因、审美偏好以及社会功能上的差异,剖析它们是如何深远地影响着中国文学传统的。

关键词： 明清福建   邵武府   地方诗歌总集  

摘要： 福建邵武府地方诗歌总集的编纂始于南宋邵武军知军顺昌廖迟辑《樵川集》十卷。至清代,邵武府地方诗歌总集的编纂异军突起,府县级诗歌总集的编纂数量位居全省第一,共编纂出10种地方诗歌总集。其中建宁何梅辑《绥安二布衣诗》二卷、建宁朱霞编订《樵川二家诗》四卷附录《沧浪诗话》、建宁朱仕玠辑《濉溪四家诗钞》八卷、湖北沔阳周揆源选《樵川四家诗》八卷及《昭阳扶雅》八卷,建宁张际亮原编、建宁李云诰续编《建宁耆旧诗钞》十四卷等是梳理邵武府历代文学发展脉络最重要的地方诗歌总集。

关键词： 雨果   文学   歌德   惠特曼   密尔敦   诗歌   杜甫  

摘要： 文学是社会的表现,诗歌是文学中的一个分野,自然,也是不能例外。真实的文学,须是现实之真实的反映;自然,真实的诗歌,也须是现实之真实的反映了。伟大的诗人,如杜甫,如雨果,如歌德,如惠特曼,如密尔敦,如魏哈仑等之所以成为了伟大,就是在于他们在他们的诗作中,反映出当代的社会现实。

关键词： 诗歌教学   深度学习   中学语文   群文阅读  

摘要： 诗歌阅读教学是中学语文阅读教学的重要组成部分,承担着培养学生核心素养的功能。目前诗歌教学存在着效率低、学生兴趣不浓等问题。要改变这种现状,可以进行诗歌阅读群文教学,采用初高中教材诗歌重组,遵循学生真实学习过程,构建双向评价体系。

关键词： 刘开心   罕见病   EDS   先天性结缔组织发育不全综合征  

摘要： 她和罕见病EDS(又称先天性结缔组织发育不全综合征)相处了三十多年。她已有六七年未正常饮食,身体右边埋着输液港,左边植入了心脏起搏器,鼻子上插着直接入肠的鼻词管。疼痛无时无刻不在发动攻击,她目前每天只能浅睡约四个小时,平均每月要进三到八次ICU。

关键词： 爆破工   风钻机   文字   诗歌   炸药   人生出口  

摘要： 用风钻机打出洞,再将炸药抵近深处,点燃引信,起爆。同样引爆的还有胸中的诗意。54岁的陈年喜曾经做过16年的爆破工,诗歌一度成为他沉重生活的出口。那些诗意,从来没有被炸裂或掩于尘烟。他在几千米深处的矿山中,尚不知命运几何,却在思考人生,思考诗歌如何描述一个生命的痕迹和时代洪流下一群人的命运。

关键词： 往事回忆   小说   文学体裁   生活感悟   散文   诗歌   戏剧  

摘要： 散文是文学的一大样式,有广义与狭义之分。广义来说,泛指除诗歌以外的所有文学体裁;狭义来说,指与诗歌、小说、戏剧并行的一种文学体裁。一定程度而言,几乎每个人都创作过散文。因为,散文的范围太广了,和我们的生活太紧密了。无论是一位著名作家写的生活感悟,还是一个目不识丁的老太太对往事的回忆,都可以称之为散文。