关键词： 主体性研究   文化诗学   陈先发诗歌   批评方法  

摘要： 陈先发诗歌的丰富性和现代性增加了对其诗歌批评的难度,诗歌评论界对陈先发诗歌文本的深度阐释较少,对陈先发诗歌艺术的诗性表达较多。陈先发诗歌现象给诗歌批评界带来的难题暴露出中国现代诗学的先天性缺陷,当下诗歌批评存在着自说自话和过于推崇个人诗性表达的散乱现象。诗歌评论界需要对陈先发诗歌进行有针对性的研究,探索更为有效的针对陈先发诗歌的批评方法。陈先发具有鲜明的“源头性的诗人”特征,从诗歌批评理论和实践的现状出发,可以尝试采用更为贴切的批评方法:突出文学性和文本性、强化主体性研究、从文本细读走向文化诗学。

关键词： 吉狄马加   创世史诗   英雄史诗   普希金   诗歌创作   歌谣   彝族诗人  

摘要： 对话吉狄马加,1.作为当代中国具有国际性影响的诗人之一,您最初接触并走上诗歌创作道路的契机和初衷是怎样的?其实我写诗很偶然,就是因为在初中时读到一本普希金的诗集,从此就爱上了诗歌。对我而言,诗歌是一种与这个世界沟通的更好的方式,我可以通过诗歌发现自己,发现别人,更重要的是发现这个世界。当然,偶然中也存在着必然。中国本身是一个诗的国度,中华民族是一个诗的民族,我们彝族也有诗歌的传统,不仅有英雄史诗、创世史诗,还有大量抒情歌谣,这些都深刻地影响了我们。

关键词： 海子诗歌   新语言   陌生化   审美价值  

摘要： 随着时间的推移,海子诗歌愈来愈为受众所推崇。就其诗歌语言而论,他大量运用悖理、异质、超现实、拟人、戏谑以及憨实等手法,创造了诗歌的“新语言”,给受众以陌生化的审美体验。这种陌生化直接颠覆了人们的惯常思维,带来了新颖独特的美感,使诗具有了强大的张力,诗歌的审美空间也得到了很好的建构。

关键词： rewriting   ideology   poetics   patronage   Reading English Literature to Translate Classical Chinese Poems  

摘要： In the summer of 2023,Zhang Zhizhong’s Reading English Literature to Translate Classical Chinese Poems got published as one of the“Comparative Literature and World Literature Research Series”edited by Cao *** presents Zhang’s latest theory and praxis of translating classical Chinese *** a kind of rewriting,Zhang’s translations are similar to modern English poems—with creative expressions in contemporary English,the enjambments from free verses,the form of concrete poetry,and the artistic conceptions of classical Chinese poetry,but without the rhymes in original *** this poetry translation as rewriting generates in the constraints of ideology,poetics,and patronage is to be analyzed in the light of AndréLefevere’s rewriting *** examining the non-textual factors related to Zhang’s rewriting,it aims to reveal how this rewriting,as an experimental approach to poetry translation,can shed light on the global circulation of Chinese poetry.

关键词： 意象主义   后朦胧诗   民间写作   萨特存在主义   萨义德   诗歌创作   流风余韵   《长征》  

摘要： 要对龚学敏的诗歌做一个阐释,无疑是一项非常冒险的行为:一方面,他的诗歌既具有庞德意象主义风格,从《长征》到《濒临》的书写,就明显带着庞德的流风余韵;另一方面,他的诗歌又是现实主义的,《钢的城》《四川在上》《濒临》等诗集无一不具有现实主义色彩。一方面,他的诗歌具有萨特存在主义式的介入现实的特征(《纸葵》《四川在上》《濒临》);另一方面,又承接了“后朦胧诗”的余绪,将“知识分子写作”(与“民间写作”相对)与“知识分子”写作(朱利安·班达与萨义德意义上的“知识分子”)融入诗歌创作。

关键词： 罗桑华丹   诗歌   诗词   特色  

摘要： 罗桑华丹,19世纪末叶生于青海同仁,是一位在整个藏族聚居区颇具声名的学者。他推动了藏族诗歌的发展,并使其达到巅峰,堪称本土文学传承与创新的典范。罗桑华丹诗歌的独特魅力,以其多样且精妙的修辞艺术见长。他的诗歌中,丰富的比喻与拟人的手法栩栩如生,夸张与浪漫主义的修饰富有感染力,更突破了古典诗学著作《诗镜》的理论束缚,巧妙地融合前人诗歌精华,进行创新实践。罗桑华丹的诗歌语言华丽、旋律动听、寓意深刻,尽显非凡的艺术魅力。其词句的拣选与排布,既实现了精准叙事,又兼具音韵节奏之美,达成了表达精炼与阅读流畅的完美统一。罗桑华丹的诗歌在继承传统与创新发展之间的独特路径的同时,又汲取古典诗歌养分,塑造出独树一帜的个人创作风格。对其之研究不仅有助于深入领会藏族传统诗歌的美学特质,还为人们近距离领略罗桑华丹诗歌的独特韵味与真实艺术风貌提供了契机。同时,将为后续研究提供珍贵的参考资料与理论支持,推动相关领域研究的持续拓展与深入发展。

关键词： 冰心早期诗歌   五四新文化运动   基督教文化   启蒙与救亡  

摘要： 五四新文化运动“启蒙与救亡”的时代主题下,基督教神性文化表达成为近代中国思想文化建构的一个重要维度,也成为冰心早期诗歌创作的重要思想资源。“爱的哲学”是冰心早期诗歌丰富而独特的意义世界,也形成了冰心诗歌温柔敦厚、简洁隽永的艺术风格。冰心早期诗歌创作显现出时代“启蒙与救亡”主题与基督教文化的相互观照,以及“爱的哲学”形成的复杂性,诗歌话语层面的彰显与思想内质的潜藏以及由此形成的矛盾冲击,同样折射出基督教文化与新文化运动在“同构性”与“异质性”之间的交融与冲突。

关键词： 《全唐诗》   女性诗歌   俄语译介   俄罗斯汉学  

摘要： 唐代作为中国历史上的诗歌黄金时代一直备受海外汉学家瞩目。俄罗斯汉学家马萨利莫娃以《全唐诗》为研究对象,在其专著《唐代女性诗歌》中展现了俄罗斯汉学家在唐代女性诗歌研究领域的独特造诣。马萨利莫娃条分缕析地梳理了唐代女诗人的创作成就,以详实的作品译介与评析探查唐代女性诗歌的特点和主题,指出唐代女性诗歌创作不仅是女性私人情愫的表达,也是唐代宽容的社会氛围下女性参与社会、政治生活的行为。唐代女性诗歌的兴起、繁荣标志着女性真正闯入中国的诗歌创作领域。自唐代起女性创作诗歌成为一种规律性现象,并为古代中国后续的女性抒情诗发展打下基础。

关键词： 周诒蘩   《静一斋诗草》   女性意识  

摘要： 周诒蘩为湘潭周氏闺秀诗人群体的核心成员之一,是左宗棠妻妹,戏曲家张声玠继室,其诗作以独特的女性意识内蕴而形构了清代后期女性文学自觉发展的重要驱力。周诒蘩从特殊的女性视角出发,关注社会及内心世界,其诗歌作品展露出对女性自我价值的认同,对独立美好人格的追求,对情意相投婚姻的坚守。本文聚焦周诒蘩诗作中的女性意识,不仅为我们提供了一幅晚清以来社会观念推陈出新的具象图景,也有助于我们重新审视“五四”以降的女性“新”文学中的“晚清因子”。