关键词： 高校图书馆   导读服务   诗歌疗法   读者心理   阅读指导   心理疾病   文献调研   推广与应用  

摘要： 诗歌疗法是一种以文学为载体,通过改变读者心理的情绪治疗心理疾病的一种非药物性疗法。近年来,诗歌疗法在高校图书馆中得到了广泛的应用,成为高校图书馆研究领域的一个热点。现在文献调研的基础上,从诗歌疗法的研究现状、在高校图书馆中的应用价值及模式三方面入手进行研究。研究发现,我国高校图书馆开展诗歌疗法的研究较少,目前应用最多的是国外高校图书馆;诗歌疗法在我国高校图书馆中主要以服务实践为主,具体形式有阅读指导、导读服务、教育培训及文化宣传等。未来,我国高校图书馆应在开展服务实践的同时,加强理论研究,以促进诗歌疗法更好地推广与应用。

关键词： 文学地理学   湖州   诗歌创作  

摘要： 湖州诗歌以其独特的地域特色和深厚的文化底蕴,在当代文坛上展现出鲜明的个性和艺术魅力。湖州诗人深受江南文化气韵的影响,将传统文化精髓与地域特色融入诗歌创作,形成了独特的文学风格。他们通过对丝绸、湖笔等器物的细腻描绘,展现了湖州独特的文学地理标识和文化符号。同时,湖州诗人以深沉冷峻或内敛细腻的笔触,抒发着对这片热土的深厚情感与对世道人心的深切关怀。他们的作品紧跟时代脉搏,不仅反映了现实生活的多元面貌,更体现了“守正出新”的艺术追求。湖州诗歌以其沉稳内敛、含蓄婉转的风格,灵动多变的语言,以及独树一帜的艺术风貌,不仅展现了湖州的地方特色,还彰显了文学地理的独特韵味,令人回味无穷。

关键词： 意象   中国古典诗歌   文化障碍   翻译策略  

摘要： 在当前的全球形势下,坚定文化自信的根本原因之一是让我们优秀的传统文化走向世界。语言是文化传播的媒介和载体,而诗歌是语言的精华和文化的结晶。意象是中国古典诗歌的灵魂,是中国文学的瑰宝。将诗歌从中文翻译成英文是一项细致的工作,因为意象承载着深厚的文化内涵。因此,诗歌意象的翻译成为亟需解决的关键问题之一,以便目标读者能够理解源文本丰富的文化内涵,这在跨文化交际中至关重要。《长干行》在中国古典诗歌中具有重要地位,不仅因为它展现了唐代人的思想情感和日常生活,还因为其细腻的情感描写和生动的意象使其成为经典之作。其文学价值极高,值得深入研究。关于《长干行》的翻译研究,学者们主要关注:文本分析、翻译策略、案例分析、跨文化理解等方面。因此本文主要针对长干行中的意象翻译进行研究。本文从跨文化交际的视角出发,基于文化重合、文化平行和文化缺省三种关系,分析了《长干行》中经典意象的翻译。通过了解中西方文化差异引起的文化误区,我们可以更好地实现中华文化的全球传播。In the current global situation, one of the root causes of firm cultural confidence is to let our excellent traditional culture go abroad. Language is the medium and carrier of cultural transmission, while poetry is the essence of language and the crystallization of culture. Imagery is the essence of Chinese classical poetry, a gem in Chinese literature. Translating poetry from Chinese to English is a meticulous task, as images carry deep cultural connotations. Therefore, the translation of poetic image has also become one of the key problems that need to be solved urgently, so that the target readers can understand the rich cultural connotation of the source text, which is crucial in cross-cultural communication. Chang Gan Xing holds an important position in Chinese classical poetry, not only because it showcases the thoughts, emotions, and daily life of people during the Tang Dynasty, but also because its delicate emotional depiction and vivid imagery have made it a classic work. Its literary value is high and worthy of in-depth study. Regarding the translation studies of Chang Gan Xing, scholars mainly focus on text analysis, translation strategies, case studies, and cross-cultural understanding. Therefore, this paper primarily focuses on the translation of imagery in Chang Gan Xing. From the perspective of cross-cultural communication, this paper analyzes the translation of classic imagery in Chang Gan Xing based on three relationships: cultural overlap, cultural parallelism, and cultural default. By understanding the cultural misunderstandings c

关键词： 北大图书馆   诗歌   定义   写诗   打交道   喜欢  

摘要： 我从小就喜欢诗歌。少年时节开始学写诗。诗没写好,后来转向研究诗。几十年来我没断了和诗打交道,从那时直至今日。不论是学写诗还是研究诗,一个简单的问题始终困扰着我,那就是:诗是什么?有时是别人问我,有时是我问别人,每逢这个时候,我总很胆怯。我说不清楚。记得当年在北大图书馆查过一本书,其中关于诗的定义竟列举了百数十条。定义多了反而乱花迷眼,我自己还是喜欢简约的答案。

关键词： 谢灵运   诗歌   轻老重庄  

摘要： “轻老重庄”指在同时接受以老子、庄子为代表的道家思想的过程中,更加注重庄子思想的现象。通过梳理谢灵运诗歌中的老庄典故及其所传达的思想,发现他最初倾向于老子用世思想,后由于政治和个人原因,老子用世思想逐渐被庄子遁世思想压制,最终庄子遁世思想占据思想主位。根据谢灵运对老庄思想接受态度的变化,可将其诗歌创作由传统的六阶段分期重新划分为前、中、后三个阶段,这样的创作分期法能更好地把握诗人思想情感变迁,从而对其诗歌作出更为深刻的理解。在“轻老重庄”思潮影响下,谢灵运在诗歌创作过程中,重视浑成逼真的自然取向以及清新风格的审美建构,并进一步促使其清新的审美追求外化为行动,加快其隐遁山林、沉浸山水的步伐。这不仅促进谢诗清新特色与开阔高远的心灵境界的形成,还有助于中国山水文化的进一步发展。

关键词： 文化过滤   杜甫诗   文本细读   创造性误读  

摘要： 宇文所安(StephenOwen)是美国著名的汉学家,也是哈佛大学的著名教授,他对于中国经典文学在西方的传播发挥了巨大的作用,其在中国古典诗歌,尤其是唐诗的研究上取得了卓越的成就。杜甫的诗歌是中国文学史中的经典,因沉郁顿挫的写作风格和忧国忧民的家国情怀而著称。宇文所安对杜甫有极高的评价和浓厚的研究兴趣,他出版了首部学术性的杜诗英文全译本,且在《盛唐诗》一书中深度解读了杜甫的诗歌,进行了文本细读。由于生长于美国,且接受西方文化价值及审美认知的影响,宇文所安虽然对中国经典文学有了较深刻的研究,但他仍然是中国文化的“他者”,因此对杜甫作品的解读必然受到西方的文化过滤。在他的笔下,杜甫诗也因此成为符合西方读者审美视野的新作品。

关键词： 看图作文   方位变化   叙述逻辑   文章   观察顺序   写景文   点亮  

摘要： 不愧是苏轼,连“看图作文”都能写得这么好!其实不难,你也可以做到的!秘籍就在这首诗里。啊?这里面也有奥秘吗?当然,简单说,就是“顺序”、“景物”和“联想”。看图作文其实是属于写景类文章,这类文章的首要秘诀就是确定好我们的观察顺序。既定的顺序能让我们的描写变得流畅而合理,避免叙述逻辑混乱,一会儿说左,一会儿说右,一会儿又说左了。一般我们会采用“方位变化顺序”,比如“从上到下”,“从左到右”……