关键词： 陆游   幕府   杜甫   配飨   乐府诗  

摘要： 关于陆游入幕的问题学界虽论列已多,然仍有足以驰骋之空白:一是清人杨芳灿、谭光祜、陆文杰等遮蔽了杜甫居严武幕与陆游依范成大幕期间宾主关系的微妙、幕中心态的差异,而杜甫、陆游共同的寓公身份、入幕经历、忧怀家国的品格和严武、范成大的爱才好士却被强调,并成为陆游配飨杜甫的重要促因;二是陆游的乐府诗创作发轫于成都幕府时期,其蜀中乐府诗的创作成就,既源于幕府生活的刺激与推动,也借鉴了前代边塞乐府诗演进的成功经验。

关键词： 中国诗歌   古典诗   旧体诗   现代诗   新诗  

摘要： 以平等的视野尊重“旧体诗”和“新诗”的共同历史和各自成就为基本立场,重新理解中国现代、当代诗歌整体版图。从“开阔诗歌空间”命题的提出及反思,引出关于旧体诗和新诗的定义。从历史和现实中“新诗”和“旧体诗”的被误解和误认,陈以新旧之辩。提出为“旧体诗”正名,改变对它的误解,拂去它上面的诟尘,以新名称“格韵诗”称之;让“新诗”复名,回归到它的根本,称呼它的本名“自由诗”。期望“格韵诗”和“自由诗”被平等对待,共同进入文学史,在自由的创造中建设和发展中国的诗歌以及中国诗歌的理论及批评。

关键词： 人工智能   幻肢   假肢   当代诗歌   诗歌教育  

摘要： 近些年来,随着人工智能的兴起,其对传统文学书写的冲击和改变在文学界引起了相当多的讨论。对于诗歌而言,人工智能的出现,使传统意义上的诗歌表达(包括古体诗和现代诗)、诗歌伦理以及对诗歌的感受方式都受到了巨大的挑战。鉴于此,本文将从“幻肢”“假肢”这两个关键词出发,从生成机制的角度分析人工智能诗歌和非人工智能诗歌之间的差异,并试图通过诗歌教育的方式,在“人机共生”的视角下提供平衡这两者之间关系的解决方案。

关键词： 英语自由诗   中国古典诗歌英译   自由体   主流诗学   美国诗人译者  

摘要： 中国古典诗歌英译之旅已逾四个世纪,自由体译诗策略现已成为美国译者的主流实践取向。本研究认为这一译诗范式的形成本质上受美国主流诗学传统之规约。具体而言,一是自由诗的本土化进程实为美国诗歌的“独立宣言”——通过突破英国格律体诗学的桎梏,自由诗升华为美利坚民族精神的诗学载体;二是自由诗在美国诗坛的萌芽、演进与鼎盛,与中国古典诗歌这一诗学源泉密不可分——三代美国诗人译者以译介中国古典诗歌为切入点,通过创造性转化进行诗学实验,成功突破了19世纪至20世纪初盛行的格律体译诗范式,最终铸就20世纪中期以降英语世界中国古典诗歌自由体译介的主流传统。

关键词： 中国古诗的翻译   信   达   雅   诗韵   文化背景  

摘要： 诗并非不可译,但的确很难译。在美国诗人庞德的影响下,现代英美汉学家翻译中国古典诗时,都注重意象,却放弃押韵,令人遗憾。如何在忠实传达原意的条件下,适当考虑到诗韵,是一个值得深入探讨的问题。作者以自己翻译中国古典诗词的经验,用具体案例讨论中国诗的英译,并希望这一讨论有助于提高文学翻译的质量,也有利于推动中国文学超出自身文化的范围在海外传播,并成为世界文学的重要组成部分。

关键词： 网络文学   互文理论   克里斯蒂娃   符号学   生成式人工智能  

摘要： 克里斯蒂娃《诗歌语言的革命》发表半个世纪以来,文本在符号的互动和流动中不断突破自身边界。随着互联网媒介发生迭代,网络文学在更具开放性的文本场域中实现了符号的快速互动,特别是生成式人工智能诞生以来的无限符号图景也印证了文本的“污染”重构与互文关系。克里斯蒂娃在《诗歌语言的革命》中设想的互文性“污染”符号重构是一种与绝对权威性“纯洁”相对立的流动理念,强调了文本中符号意义的对话。一方面,基于文本符号重构的“污染”,通过生成式人工智能进行内容输出和人类创作的差异性比较,可以发现互文的流动是一种机械式重复的对话。机器语言符号的简单“拼接”是无法实现符号重构过程中的艺术美韵,两种符号交互的模式会呈现出显著的美的差异。另一方面,克里斯蒂娃也曾预见性地提出了“必要的重复”。这种必要性对网络文学创作中互文的艺术审美提供了可供参循的范式,表明互动符号的文本之间并非是单向度的意义传递,新旧文本的符号矩阵会形成对能指和所指的新关联,从而在不同媒介中整体性的故事中产生新的文本符号意义,进一步拓展了文本的边界。

关键词： 审美能力   初中语文   诗歌鉴赏   教学路径  

摘要： 在初中语文教学中,诗歌鉴赏是学生对诗人情感、思想以及艺术创作技巧的深度感受和全面解读,是全面提升学生审美能力的重要途径,有助于提升学生的语文核心素养。鉴于此,文章以审美能力培养视角下的初中语文诗歌鉴赏教学为主题展开探究,阐述审美能力的内涵,分析审美能力培养在初中语文诗歌鉴赏中的价值,在此基础上提出具体的实施路径,以期不断推进初中语文教学改革的实施,引导学生在诗歌鉴赏中充分感受美、发现美。

关键词： 校园   红领巾小百灵   颂祖国   新中国成立76周年  

摘要： 山河庆华诞,桂香满校园。在新中国成立76周年到来之际,咸阳市秦都区丝路花城小学以一场“红领巾小百灵唱响校园颂祖国”主题歌咏比赛,让嘹亮歌声与深情诗歌响彻校园,为祖国母亲献上最真挚的祝福。9月29日,全体师生整齐列队于操场,比赛在庄严的升旗仪式中正式拉开序幕。伴随着雄壮的《义勇军进行曲》,五星红旗缓缓升起,师生们肃立注目、行注目礼,每一个眼神都满含对祖国的崇敬与热爱,为整场活动奠定了庄重而热烈的基调。